Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

that's your lookout

  • 1 lookout

    lookout ['lʊkaʊt]
    (a) (post) poste m d'observation ou de vigie
    (b) (person) & Military guetteur m; Nautical homme m de veille ou de vigie
    (c) (action) surveillance f, observation f; Nautical veille f;
    ∎ to keep a lookout être aux aguets; Nautical veiller, être en ou de vigie;
    ∎ to be on the lookout for (person) guetter; (thing) être à la recherche de;
    ∎ to be on lookout duty être de guet
    ∎ it's a poor lookout when even doctors are on the dole il y a de quoi s'inquiéter quand même les médecins sont au chômage;
    ∎ that's your lookout! ça c'est tes oignons!
    ►► lookout post poste m d'observation ou de vigie

    Un panorama unique de l'anglais et du français > lookout

  • 2 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; (also adjective) a lookout post.) observación, vigilancia
    2) (a place from which such a watch can be kept.) atalaya
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vigilante, centinela
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) asunto
    tr['lʊkaʊt]
    2 (place) atalaya
    ■ if you aren't done on time, it's your (own) lookout! si no terminas a tiempo, ¡allá tú!
    \
    SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL
    to be on the lookout for estar al acecho de
    lookout ['lʊk.aʊt] n
    1) : centinela mf, vigía mf
    2)
    to be on the lookout for : estar al acecho de, andar a la caza de
    n.
    • atalaya s.f.
    • atalayador, -ora s.m.,f.
    • descubridero s.m.
    • miradero s.m.
    • perspectiva s.f.
    • vigilancia s.f.
    • vigilante s.m.,f.
    • vigía s.f.
    • vista s.f.
    1)
    a) ( watch) (no pl)

    to be on the lookout for something/somebody — andar* a la caza de algo/alguien; (before n)

    lookout post — puesto m de observación

    b) ( person) ( Mil) vigía mf
    2) ( concern) (colloq) problema m
    ['lʊkaʊt]
    1. N
    1) (=act) observación f, vigilancia f

    to keep a lookout for sth, be on the lookout for sth — estar atento a or al acecho de algo

    2) (=viewpoint) mirador m ; (=person) centinela mf
    (=place) = lookout post
    3) (=prospect) perspectiva f

    it's a grim or poor lookout for us/for education — la perspectiva es desalentadora para nosotros/para la educación

    that's his lookout! — ¡eso es asunto suyo!, ¡allá él!

    2.
    CPD

    lookout post N — atalaya f, puesto m de observación

    * * *
    1)
    a) ( watch) (no pl)

    to be on the lookout for something/somebody — andar* a la caza de algo/alguien; (before n)

    lookout post — puesto m de observación

    b) ( person) ( Mil) vigía mf
    2) ( concern) (colloq) problema m

    English-spanish dictionary > lookout

  • 3 lookout

    noun
    , pl. lookouts
    1) (keeping watch) (Naut.) Ausschauhalten, das; (guard) Wache, die

    keep a lookout or be on the lookout [for something/somebody] — (wanted) [nach etwas/jemandem] Ausschau halten; (not wanted) [auf etwas/jemanden] aufpassen

    2) (observation post) Ausguck, der; Beobachtungsstand, der
    3) (person) Wache, die; (Mil.) Wachposten, der; Beobachtungsposten, der
    4) (esp. Brit. fig.): (prospect) Aussichten

    it's a poor/bleak etc. lookout for somebody/something — es sieht schlecht/düster usw. aus für jemanden/etwas

    5) (concern)

    that's his [own] lookout — das ist [allein] sein Problem od. seine Sache

    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) die Aussicht; Aussichts-...
    2) (a place from which such a watch can be kept.) der Ausguck
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) der Ausgucker
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) die Angelegenheit
    * * *
    ˈlook·out
    n
    1. (observation post) Beobachtungsposten m, Beobachtungsstand m
    2. (person) Wache f, Beobachtungsposten m
    3. esp BRIT ( fam: outlook) Aussichten pl
    it's a poor \lookout for workers in these industries für die Arbeiter in diesen Industriezweigen sieht es schlecht aus
    to be one's [own] \lookout [doch] sein [eigenes] Problem sein
    it's your own \lookout if you aren't properly insured das ist dein Problem, wenn du nicht ausreichend versichert bist
    5. (be alert for)
    to keep a [or be on the] \lookout [for sb/sth] [nach jdm/etw] Ausschau [o die Augen offen] halten; (keep searching for) auf der Suche [nach jdm/etw] sein
    * * *
    A s
    1. Ausschau f:
    be on the ( oder keep a) lookout for sth nach etwas Ausschau halten;
    be on the lookout for a wife auf Freiersfüßen gehen;
    keep a good lookout auf der Hut sein ( for vor dat);
    stand lookout Schmiere stehen sl
    2. Wache f, Beobachtungsposten m:
    act as lookout Schmiere stehen sl
    3. Ausguck m:
    a) Aussichtsturm m
    b) besonders MIL Beobachtungsstand m
    c) SCHIFF Krähennest n
    4. besonders Br Aussicht f, -blick m ( beide:
    over über akk)
    5. besonders Br fig Aussicht(en) f(pl):
    it is a bad lookout for es sieht schlecht aus für
    6. umg Angelegenheit f:
    that’s his( own) lookout das ist (ganz allein) seine Sache
    B adj besonders MIL Beobachtungs…, Wach…:
    * * *
    noun
    , pl. lookouts
    1) (keeping watch) (Naut.) Ausschauhalten, das; (guard) Wache, die

    keep a lookout or be on the lookout [for something/somebody] — (wanted) [nach etwas/jemandem] Ausschau halten; (not wanted) [auf etwas/jemanden] aufpassen

    2) (observation post) Ausguck, der; Beobachtungsstand, der
    3) (person) Wache, die; (Mil.) Wachposten, der; Beobachtungsposten, der
    4) (esp. Brit. fig.): (prospect) Aussichten

    it's a poor/bleak etc. lookout for somebody/something — es sieht schlecht/düster usw. aus für jemanden/etwas

    that's his [own] lookout — das ist [allein] sein Problem od. seine Sache

    English-german dictionary > lookout

  • 4 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) udkig; udkigs-
    2) (a place from which such a watch can be kept.) udkigspost; udkigssted
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vagtpost
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) problem; ansvar
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) udkig; udkigs-
    2) (a place from which such a watch can be kept.) udkigspost; udkigssted
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vagtpost
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) problem; ansvar

    English-Danish dictionary > lookout

  • 5 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) utkikk
    2) (a place from which such a watch can be kept.) utkikkspost/-sted
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) utkikk(smann)
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) sak, ansvar
    utsikt
    subst. \/ˈlʊkaʊt\/
    1) utkikk
    2) utsikt
    3) ( overført) fremtidsutsikter
    4) utsiktspost, utkikksplass
    • the gang members were signalling each other from lookouts at both ends of the block
    gjengmedlemmene signaliserte til hverandre fra utkikksposter på begge sider av kvartalet
    be on the lookout for holde utkikk etter, søke etter, forsøke å få tak i
    keep a lookout for ( overført) være på vakt, ha øynene med seg holde utkikk
    one's lookout (britisk, hverdagslig) ens egen sak

    English-Norwegian dictionary > lookout

  • 6 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) guardia; di guardia
    2) (a place from which such a watch can be kept.) posto d'osservazione
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) guardia, vedetta
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) affare
    * * *
    lookout /ˈlʊkaʊt/
    n.
    1 guardia; vigilanza: to be on the lookout, stare in guardia (o all'erta); to be on the lookout for sb., fare la posta a q.; to keep a sharp lookout, fare buona guardia
    4 guardia; sentinella; vedetta
    5 situazione prevedibile; prospettiva; futuro: It's a bad lookout for him, è una brutta prospettiva per lui
    6 affare; faccenda: That is his lookout, è affar suo; sono fatti suoi
    7 veduta; vista; panorama
    8 (naut.) coffa; gabbia
    10 (edil.) frontone.

    English-Italian dictionary > lookout

  • 7 lookout

    ['lukaut]
    n
    ( tower etc) punkt m obserwacyjny; ( person) obserwator m

    to be on the lookout for — ( work) rozglądać się za +instr; (mistakes, explosives) uważać na +acc

    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) obserwacja
    2) (a place from which such a watch can be kept.) punkt obserwacyjny
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) obserwator, czujka
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) rzecz, przedmiot troski

    English-Polish dictionary > lookout

  • 8 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) gæsla; varðberg
    2) (a place from which such a watch can be kept.) varðberg/-turn
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) varðmaður
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) áhyggjuefni

    English-Icelandic dictionary > lookout

  • 9 lookout

    figyelés, őrhely, megfigyelő, figyelő, őrtorony
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) őrködés
    2) (a place from which such a watch can be kept.) őrhely
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) őr
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) baj

    English-Hungarian dictionary > lookout

  • 10 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) observação
    2) (a place from which such a watch can be kept.) posto de observação
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) vigia
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) responsabilidade

    English-Portuguese dictionary > lookout

  • 11 lookout

    n. gözcü, gözetleme, gözcülük yapma, kollama, manzara, beklenti, gözetleme yeri, ümit, sorun
    * * *
    1. gözetleme 2. sakın
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) gözetleme
    2) (a place from which such a watch can be kept.) gözetleme yeri
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) gözcü
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) sorumluluk

    English-Turkish dictionary > lookout

  • 12 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) opazovanje; opazovalen
    2) (a place from which such a watch can be kept.) opazovalnica, razgledna točka
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) stražar
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) (tvoja) stvar

    English-Slovenian dictionary > lookout

  • 13 lookout

    • tähystys
    • tähystyspaikka
    • tähystäjä
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) tähystys
    2) (a place from which such a watch can be kept.) tähystyspaikka
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) tähystäjä
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) huoli

    English-Finnish dictionary > lookout

  • 14 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) modrība; piesardzība
    2) (a place from which such a watch can be kept.) sargpostenis; novērošanas punkts
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) sardze; sargkareivis
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) tā ir jūsu pašu darīšana

    English-Latvian dictionary > lookout

  • 15 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) sargyba
    2) (a place from which such a watch can be kept.) stebėjimo punktas, sargybos postas
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) sargybinis
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) reikalas

    English-Lithuanian dictionary > lookout

  • 16 lookout

    n. utkik; uppsikt; utkikstorn; vaktpost; utsikt, vy; framtidsutsikt
    * * *
    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) utkik
    2) (a place from which such a watch can be kept.) utkikspunkt
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) utkik
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) sak, ensak

    English-Swedish dictionary > lookout

  • 17 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) pozorování; pozorovací
    2) (a place from which such a watch can be kept.) pozorovatelna
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) hlídka
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) starost
    * * *
    • vyhlídka
    • rozhledna

    English-Czech dictionary > lookout

  • 18 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) pândă; (de) observaţie
    2) (a place from which such a watch can be kept.) post de observare
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) paz­nic
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!)

    English-Romanian dictionary > lookout

  • 19 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) επιφυλακή
    2) (a place from which such a watch can be kept.) σκοπιά, παρατηρητήριο
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) σκοπός
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) υπόθεση, ευθύνη

    English-Greek dictionary > lookout

  • 20 lookout

    1) (a careful watch: a sharp lookout; ( also adjective) a lookout post.) pozorovanie; pozorovací
    2) (a place from which such a watch can be kept.) pozorovateľňa
    3) (a person who has been given the job of watching: There was a shout from the lookout.) hliadka
    4) (concern, responsibility: If he catches you leaving early, that's your lookout!) vec

    English-Slovak dictionary > lookout

Страницы

См. также в других словарях:

  • that's your lookout — it’s/that’s/your lookout spoken phrase used for saying that you think that someone’s decision or action is wrong but that it is their responsibility and not yours Thesaurus: ways of warning or advising someonesynonym Main entry: lookout …   Useful english dictionary

  • it's your lookout — it’s/that’s/your lookout spoken phrase used for saying that you think that someone’s decision or action is wrong but that it is their responsibility and not yours Thesaurus: ways of warning or advising someonesynonym Main entry: lookout …   Useful english dictionary

  • lookout — [look′out΄] n. 1. an alert, careful watching for someone or something 2. a place for keeping watch, esp. a high place affording an extensive view 3. a person detailed to watch; sentry 4. Chiefly Brit. outlook, esp. for the future 5. Informal… …   English World dictionary

  • lookout — UK [ˈlʊkaʊt] / US [ˈlʊkˌaʊt] noun [countable] Word forms lookout : singular lookout plural lookouts 1) someone who is responsible for watching for danger and warning other people 2) a place that is suitable for watching whether someone or… …   English dictionary

  • lookout — look|out [ luk,aut ] noun count 1. ) someone who is responsible for watching for danger and warning other people 2. ) a place that is suitable for watching whether someone or something is coming, especially in a dangerous situation be on the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • lookout — noun 1》 a place from which to keep watch or view landscape.     ↘a person stationed to keep watch. 2》 informal, chiefly Brit. a good or bad prospect or outcome. Phrases be one s (own) lookout Brit. informal be one s own responsibility or problem …   English new terms dictionary

  • lookout — noun 1) the lookout sighted sails Syn: watchman, watch, guard, sentry, sentinel, observer 2) Brit.; informal that s your lookout Syn: problem, concern …   Synonyms and antonyms dictionary

  • be one's (own) lookout Brit. — be one s (own) lookout Brit. informal be one s own responsibility or problem: if you can t take an interest in local affairs, that s your lookout. → lookout …   English new terms dictionary

  • lookout — noun 1 be on the lookout for to watch a place or situation continuously in order to find something you want or to be ready for problems or opportunities: Police were on the lookout for anyone behaving suspiciously. | We re always on the lookout… …   Longman dictionary of contemporary English

  • Lookout Air Raid — The Lookout Air Raid of 1942 was a minor, but historic World War II event that occurred in mountains and forests of Oregon on September 9, 1942. A Japanese submarine, known as I 25, launched a Glen Yokosuka E14Y floatplane and dropped two… …   Wikipedia

  • Lookout Pass Ski and Recreation Area — Infobox ski area name= Lookout Pass Ski and Recreation Area picture= caption= location= Idaho/Montana border nearest city= Mullan, Idaho lat degrees= lat minutes= lat seconds= lat direction= long degrees= long minutes= long seconds= long… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»